القراءة

صدر حديثاً عن دار المأمون للترجمة والنشر- كتاب "القراءة" لفانسون جوف-تقديم وترجمة: د. محمد آيت لعميم ونصر الدين شكير والكتاب يعالج النقد في عدد مهم من الموضوعات المهمة ذات الصلة بعملية القراءة بوصفها نشاطاً متعدد الأوجه. متعدد المعاني، وصلة ذلك كله بالعلوم اللسانية الحديثة. ودور القاريء ومدى تفاعله عند قراءته النص ومتعته وتكمن أهمية الكتاب عندما يجد القاريء قوانين لعبة القراءة، وقد انزاحت أمامه وتعرى النص ليكشف عن مكنوناته أمام قراءة واعية تنطوي على آفاق واسعة.. فالقراءة ليست مجرد البحث عن المعاني في النصوص بل هي أيضاً البحث والتأثير الذي تتركه النصوص فينا.. اذ يمكنها إن تغضبنا أوتخقينا أو تغرينا، فتأثير الكتابة يتجاوز مجرد فهمنا لها وهذا الكتاب ترجمة عن الفرنسية، ويعتبر فانسون جوف من أبرز الدارسين المعاصرين في المشهد النقدي والأدبي بفرنسا.