مريم المسلمة

الكتاب من ترجمة عبود كاسوحة.إن الولاء لمريم بكل ورع وخشوع يغوص عميقاً في إيمان المسيحيين وعبادتهم، حتى ليشعر بعضهم بشيء من العناء، ناهيك عن التحفظ، حيال التصور بأن وحياً آخر، وهو هنا القرآن، يمكن أن يعلن بدوره عن نصيبه في هذا الولاء استناداً إلى قرينته الخاصة. فكيف لصورة مريم أن يتم إدماجها ضمن بيئة تدوينية غير بيئة الأناجيل، من دون أن يؤدي هذا الواقع وحده إلى النيل منها أو التقليل من قيمتها؟سوف تظهر صفحات هذا الكتاب كيف أن صورة مريم في القرآن ليست أقل تمجيداً عنها في الإناجيل، وأن سرها لا يقل مركزية. بل إن مكانتها في إيثار الله للناس وقصده حيالهم، ماثل فيه ضمن بعض المقاطع، مثولاً متمايزاً.