مقولات يوغا بتناجلي

(بي. كي. إس آينقر: BKS. Iyengar) معلم اليوغا المعاصر، الذي ألَّف هو نفسه كتاباً خاصا يشرحها، يقول عن (مقولات يوغا بتنجالي): إن مقولات (بتنجالي) الـ196 تغطي كلَّ أوجه الحياة الإنسانية بدءاً من قواعد السلوك الإلزامية وانتهاءً برؤية الإنسان لذاته الحقة. كلُّ كلمة في هذه المقولات دقيقة محددة. وكما أن قطرات المطر المنفردة تسهم في تكوين البحيرة، فإن كل كلمةٍ في هذه المقولات تنقل ثروة الفكر والتجربة، ولا يمكن الاستغناء عنها في النص ككلٍّ مكتمل.هذه المقولات تعد ذروة إسهامات (بتنجالي) العظيمة، إذ تعد تقطيراً للمعرفة الإنسانية. وكاللؤلؤ الذي ينتظمه خيطٌ، تشكِّل هذه المقولات عقداً غالي الثمن، إكليلاً من الحكم المضيئة. وأن يفهم المرء رسالة هذه المقولات ويضعها موضع التطبيق، فهذا يعني أن يُحوِّل نفسه إلى شخص متحضرٍ رفيع الثقافة، كائنٍ إنسانيٍّ شريفٍ نادر الوجود.