الكتابة بالطباشير مقالات في الفن والأدب

"الكتابة بالطباشير" كتاب جديد لفاطمة ناعوت يضم مقالاتٍ نظرية حول العمارة والشعر والتشكيل والترجمة واللغة وحرية التعبير والمصادرات وحجاب المرأة وغيرها من الموضوعات، وتتصدّر الكتاب مقدمةٌ للأستاذ محمود أمين العالم عنوانها "تحذير ومقاربة"يقول فيها : حـذار أن تصدِّقَ عنوان هذا الكتـاب! فكتابته لم تتم وتتحقّـق، كما يزعم عنوانُه، بالطباشيـر! فهي ليسـت بالكتابـة السَّطحية التي يمكن أن تُمسـحَ أو تُنسى بمجرد مغادرتِها. بل هي بالحـق، وفي غير مغالاة، كتابـةٌ بالحفـر العميـق في حقائقَ وظواهـرِ تجاربنا الثقافية القومية والإنسانيّة، التراثيـّة والمعاصـرة عامـة، التي تظلُّ تتابعنـا وتلاحقـنا بعد قراءتهـا. ولهذا أرجو أن تتأهَّبَ في قراءتك لعمليتيْ هدمٍ وبناء- معرفيًّا وموقفًا في وقت واحد- حول العديد من همومنـا الثقافيـة والحياتيّـة السائدة والمهيمنة. والشاعرة فاطمة ناعوت من الأسماء الشعرية النشطة في مجالات الشعر والترجمة وصدر لها أكثر من مجموعة شعرية وأكثر من كتاب ترجمت فيه عدداً من النصوص الأدبية المنتقاة بعناية، وسجلت حضوراً جيداً في مجال الترجمة الأدبية.