قاموس أطلس للأفعال الإصطلاحية (إنجليزي - عربي)، Atlas Dictionary of English Phrasal Verbs

إحدى صعوبات اللغة الإنجليزية التي يقابلها الدارس المبتدئ للغة الإنجليزية أو المترجم حديث العهد باللغة هي ما يسمى بـ Phrasal verbs أي «الأفعال العبارية» وهي عبارة عن أفعال عادية يتغير معناها باختلاف ما يتبعها من حرف من رحوف الجر «Prepositions» أو الظرف أو أداة Particle فمثلاً الفعل Look= ينظر, بينما يبحث عن= Look for, يعتني بـ= Look after, يشبه= Look like. كل تلك المعاني انبثقت من الفعل الأصلي Lookوفي هذا القاموس يجد الدارس أكبر عدد من هذه الأفعال وما يتبعها من المعاني مع ترجمتها بلغة عربية سهلة, ومع كل معنى أو تفسير جملة تبين استعمالها في الكلام العادي البسيط. وبهذا القاموس وما سبقه Atlas Dictionary of English Idioms أرجو أن أكون قد ساهمت في تبسيط اللغة الإنجليزية للدارس والقائم على تدريس اللغة الإنجليزية.