دراسات مقارنة في الأدب العربي والتركي المعاصر

فى هذا الكتاب الرائد يقدم الدكتور عبد الرازق بركات مجموعة من الدراسات النقدية الممتازة فى مجال الأدب المقارن لعدة أعمال أدبية/ شعرية باللغة العربية وباللغة التركية على السواء؛ فيقارن - مثلا- بين معالجة صلاح عبد الصبور ومعالجة صالح زكى أقطاى للحلاج. أو قصة ليلى والمجنون بين مسرحية صلاح عبد الصبور الشعرية والعصرية، ومعالجة سزائى قراقوج لنفس القصة. وتحتل رباعيات الخيام وتأثيراتها فى الأدب العربى والأدب التركى ولاسيما الشعر الحديث مكانها بين هذه الدراسات . والموضوع الرابع فى هذه الدراسات الجادة عنوانه «ثنائية الفقر والثورة فى شعر ناظم حكمت والبياتى». ويعالج المؤلف هذا الموضوع على المستوى الخطابى، وعلى المستوى الرمزى. هذا كتاب يضم بين جنباته أربعة كتب، يستحق كل منها أن نقرأه ونعيد قراءته.