التعبيرات الإصطلاحية الشائعة فى اللغة الإنجليزية

- يسر دار زاد للنشر أن تقدم للطلاب والدارسين والمترجمين التعبيرات الإصطلاحية في اللغة الإنجليزية .- والتعبيرات الإصطلاحية هي عبارات وجمل لا تعني بالضبط الترجمة الحرفية لها حتى لو كنت تعلم معنى كل كلمة فيها , لكنها في مجملها تعريف معين.- إن هذا الكتاب يقدم لك أكثر من (1500 ) تعبيراً اصطلاحياً من التعبيرات المشهورة التي لا غنى عنها لفهم اللغة الإنجليزية مرتبة ترتيباً أبجدياً مع شرح للمعنى المقصود من هذا التعبير باللغة الإنجليزية إضافة إلى شرح باللغة العربية , وفي بعض الأحيان نعطي معنى التعبير بما يقابله من تعبيرات في لغتنا العربية , كما يتم توضيح هل المصطلح مستخدم في الإنجليزية البريطانية أو الإنجليزية الأمريكية .- بالإضافة إلى ماسبق يوجد سي دي وكاسيت مسجل عليه النطق الصحيح للتعبير مسجل بواسطة ناطقين أصلين للغة . - Idioms are phrases and sentences that do not mean exactly what they say, even if you know the meaning of every word in the idiom , you may not understand the idiom because you don’t understand the culture behind lt.- You will be able to distinguish between American English idiom and British English idiom.- There are 15000 common idioms stored alphabetically , each idiom is defined with Arabic equivalent, in addition to recordings on cassette and CD for these idioms prepared by a native English language speakers.