الاستشراق الفرنسي والأدب العربي

هل تحيا الحضارات وتنتعش من خلال الحوار أم من خلال الصراع كما يدعي منظور العولمة واجتياح الثقافة ذات البعد الواحد ؟ إن هذا الكتاب يناقش قضية الحوار بين الحضارات من خلال استعراض جهود الاستشراق الفرنسي في حقول الثقافة العربية وهو يستعرض قبل ذلك مجمل العلاقات الثقافية بين الشرق والغرب منذ صراع الإغريق والفرس وهو يضيف إلي دراساته النظرية ترجمة لمجموعة من ابحاث المستشرقين الفرنسيين المعاصرين المتصلة بالأدب العربي قديما وحديثاً منذ عهد بن المقفع والرواد الأوائل في مجالي الإبداع والدرس الأدبي واللغوي مروراً بألف ليلية وليله وأدب الجغرافيا وكتابات العجائب والروح الأمبراطورية لدي المؤلفين العرب في العصور الوسطي ، وصول إلي إبداعات نجيب محفوظ ونزار قباني وأعلام الرواية والشعراء المعاصرين ويركز علي نحو خاص علي أبحاث ريجيس بلاشير وأندرية ميكيل مع تعليقات مستفيضة تساعد علي حوار الحضارات لا علي صراعها.