أيها القناع الصغير أعرفك جيدًا

هذا الكتاب على صغر حجمه يحتل موقعاً خاصاً في أدب أمريكا اللاتينية الحديث نظراً لما يحتويه من سخرية وأسطورة، وما يميز هذا الكتاب هو العناية الفائقة بالصياغة والتروى حد النحت في اختيار المفردة، ويزخر بثروة عزيرة من الاستعارة الرائعة التي تبدو وكأنها القاعدة، فهذا الكتاب لا يشتمل على لون واحد من الكتابة الأدبية، إنما يضم قصصاً وقصائد نثر تشكل بكليتها كتاباً. يقدم أحداثاً يومية مر بها الكاتب وخبرات شخصية معاشة، قد يكون كثرة من القراء مروا بها أو بما يشبهها ومن هنا تكتسب طابع التعميم وخصوصيته ومن ناحية أخرى تشكل انعكاسات وومضات أدبية عن عمله نفسه.