حكايات على ظهر فرس

يتألف هذا الكتاب المخصص للفتيات والفتيان، والذي ألفه الكاتب المنغولي جامبين داشدوندوغ وترجمه الكاتب محمود شقير وراجعته سمر أبو زيد، من تسع حكايات تشتمل كل واحدة مها على مغزى تربوي وأخلاقي دون مباشرة أو افتعال، علاوة على ما فيها من إمتاع للقارئ الطفل وتوسيع لمداركه، وتقريبه من الطبيعة وما فيها من حيوانات وطيور وجبال وسهول وبحار وأشجار. وفي الكتاب تحفيز غير مباشر على حب الوطن وعدم هجره لأي سبب من الأسباب. وفيه كذلك تحليق في عالم الخيال الذي يبهج الطفل القارئ ويحرضه على المغامرة الخلاقة وعلى التفكير بما حوله من ظواهر وكائنات.