المستشرقون والدراسات القرآنية

لعب المستشرقون دوراً بارزاً وهاماً في دفع الدراسات والأبحاث التاريخية عند العرب والمسلمين، وبخاصة المادة الدينية وفي مقدمها القرآن الكريم.في هذه الدراسة جهد كبير لجهة عرض ونقد وتحليل وفهرسة أبرز البحوث القيّمة في موضوع الدراسات القرآنية. فتكفّل النقد بتهذيب وجهات النظر الضيقة والعودة بها إلى المناخ الطبيعي، فيما اقتصر التحليل على افضل المعطيات العلمية للجهود الإستشراقية في دراسات القرآن.أما الفهرسة، حاولت تصنيف أغلب الأبواب والموضوعات والدراسات والبحوث والمؤلفات ومعها التحقيقات والتراجم والتعقيبات، مع الإشارة إلى زمان ومكان طبعها ونشرها ما أمكن. ولم يغن إتمام العمل بما جاء فيه، عن اللجوء إلى ترجمة بعض النصوص من الإنكليزية أو الالمانية، إضافة إلى عملية الإحصاء التي حاول الكتاب العمل عليها. وجاءت مادة الكتاب في سبعة فصول: o الفصل الأول : تأريخ القرآن.o الفصل الثاني : ظاهرة الوحي والمستشرقونo الفصل الثالث : ترجمة القرآن.o الفصل الرابع : التحقيق والفهرسة والتدوين.o الفصل الخامس : الدراسات الموضوعية في القرآن الكريم.o الفصل السادس : تقويم الجهود الاستشراقية في الدراسات القرآنية.o الفصل السابع : الأبعاد الفنية لترجمة القرآن، ومشكلاتها البلاغية عند المستشرقين