مختارات من القصة المكسيكية

"أغنى القصاصون المكسيكيون من مختلف الأجيال القصة الأمريكولاتينية بالتيمات والتقنيات التي نهلوها من المكونات الثقافية الخاصة بالمجتمع المكسيكي سليل الحضارة الأزتيكية وابن "لاتشينكادا"؛ أي "لامالينتشي"، تلك المرأة التي حانت الأرض والوطن حين قدمت نفسها وجسدها للغزاة الإسبان، على حد قول الشاعر والمفكر أوكتابيو باث.وقد استمرت القصة المكسيكية مجددة مع الكُتاب والكاتبات المعاصرين كما يلاحظ القارئ من خلال بعض نصوص هذه الأضمومة التي ساعدنا في اختيارها كل من القاص والشاعر ماركو أنطونيو كامبوس والناقد القصصي المعاصر إيرنان لارا ثابالا، وتضم كتابا وكاتبات معروفين ومكرسين عالميا وآخرين مشهورين محليا لا تقل قصتهم فنية عن الآخرين."من مقدمة الترجمةص 8مجموعة البحث في القصة القصيرة بالمغرب