نحو نظرية أسلوبية لسانية

هذا الكتاب المترجم من الألمانية يُعدّ محاولة جادة لعرض الأسلوب بوصفه ظاهرة ومشكلة، رغبةٌ في التوصل إلى أسس وقواسم مشتركة قد يستعان بها في قابل الأعمال، ورغبةً في وضع نظرية عامة شاملة تجمع تلك الأسس في إطار واحد، تنضوي تحته الظواهر الأسلوبية كلها.وقد تفرد مؤلفه الألماني بتناول القضية وطرحها على نحو فيه تسلسل منطقين وبربطه بين الدرس الأسلوبي والدرس اللساني، ثم بعرضه قضية اللغة المكتوبة واللغة المنطوقة، متسائلاً عن إمكانية إدخال الثانية في البحث الأسلوبي.هذا إلى جانب مسائل عديدة عالجها المؤلف ليقدّم في موضوع كتابه جديداً مهماً يضاف إلى القديم.