اكسر شيئاً من الماء .. وأحلام يقظة علمية أخرى

« كتبت هذا الكتاب كي أضحك. في الأقل كي ابتسم»أُحدّثكم فيه عن انطباعاتي. ستجدون إذن فيه شيئاً عن العِلم، كما تجدون الدراجة الهوائية، والموسيقى، والأطفال، والرجال، والنساء، وشيئأً من الحفاظ على البيئة، وبعض رُوّاد الفضاء...لكن كل هذا، حتى لو كان أحياناً جدياً، هو للتسلية خاصّة. العِلم إذن غريب، مكون من قصص عن الماء والشمبانيا، والألوان والأصوات، والسماء الزرقاء والغيوم، وندائف الثلج، والأشجار، ومن رمي الكرات والحفر السوداء، ومن الحر والبرد... أما فيما يتصل بالدراجة الهوائية، فذلك من أجل حب الرياضة كهواية، لكن ببضع كلمات عن الفيزياء البسيطة، والتوازن أو عن مقدرة راكب الدراجة الهوائية، أما الموسيقى، فذلك لأنني أحب العزف على البيانو، والإصغاء للسوبرانو، والتمعن في الأوركسترا، وهنا أيضا، ثمة علم مُدهِش. إذن، صغاراً كنتم أم كباراً، آمل أن أتمكن من جعلكم تحلمون وتفكرون وأنت تقرأون السبع والثلاثين قصة هذه التي وافق صديقي جان كيرلروعلى مرافقتها ببعض الرسوم». سيباستيان باليبار