تحولات الفارس الغريب في البلاد العاربة

يقول جبرا إبراهيم جبرا: روايتك إنجاز من مليون: تجرح، وتدمي، وتبلسم لحظة لتعود فتشتعل. لا أدري كيف كتبتها. لا أدري كيف استطعت أن تبقي على هذا التأجج الساخط، المتشهي، المتفجر في كل صفحة بالصور المذهلة. لخمس سنوات وأنت تكتبينها، ولقد حققت عن قصد أو غير قصد رواية حداثية جداً، حيث النص هو كل شيء، حيث السرد هو لحظته الآنية الفاعلة، حيث الجزء هو المهم، والكل هو تداخل الأجزاء وتلولبها وتلاشيها في توالي السرد الذي يبدو وكأنه يتوالد ويتناسل في فضاء مطلق. وروايتك، في الوقت نفسه، صرخة احتجاج هائلة في عالم أصم عاتًٍ وماحق: حيث لا بد للغتك الدافقة أن تظل على صراخها، واشتعالها، كلغة كل غاضب متمرّد.