السر الموزع للآنسة مي

من سيقف على حقيقة السرد الموزع، الذي أودعته أديبة الشرق الآنسة مي، كتاباتها ومؤلفاتها محالف جانباً كبيراً من حياتها بالغموض وأضفى على شخصيتها طابعاً خاصاً أثار فضول الكثيرين وجعلها زاداً للشائعات يطلقها البعض هنا وهناك.إن أكثر ما عرفه القراء عن مي مصدره الإشاعات أو الرسائل المتبادلة بينها وبين كبار الأدباء والمفكرين في عصرها. وظلت علاقاتها العاطفية مجهولة إلا ما باح به البعض أو ادعاه، فكم من أديب أطلق لمخيلته العنان وراح يلفق الروايات والحكايات عن حبه لمي وحبها له. على أن أحداً لم يقف على حقيقة ما يقال حتى اليوم.والدكتور فاروق سعد وهو غني عن التعريف يؤكد أن كتابات مي على اختلاف الفنون الأدبية التي انتمت إليها وتنوعهاـ وتنطوي على أسرار من حياتها والشخصية المجهولة الخاصة والحميمة ولا سيما العاطفية منها. وهو يرى إمكانية تقصي آثار علاقاتها العاطفية بالتدقيق فيما شاع من أخبار عنها وفي نتاجها الأدبي الإنشائي المؤلف والمترجم بالفرنسية والعربية والإنكليزية من قصائد وخواطر ومذكرات ورسائل وأقاصيص وتمثيليات.