الكتاب من ترجمة محمد الهلالي.
«اتبعوني، سنهجر هذه ألأرض الحمراء، أرض مراكش، لكي نحط رحالنا في يوم ممطر على شاطئ البحر الأبيض المتوسط، نعم، لقد تجرأت على أن أهجر كل شيء، لقد قمت بقفزتي الكبرى، لم أعد ذلك الرجل الذي يجمده الخوف، الآن أنا في مكان آخر: سأحكي لكم عن نابولي وسراديبها، وعن محطة نابولي في يوم عاصف وممطر، محطة شاسعة وق...
قراءة الكل
الكتاب من ترجمة محمد الهلالي.
«اتبعوني، سنهجر هذه ألأرض الحمراء، أرض مراكش، لكي نحط رحالنا في يوم ممطر على شاطئ البحر الأبيض المتوسط، نعم، لقد تجرأت على أن أهجر كل شيء، لقد قمت بقفزتي الكبرى، لم أعد ذلك الرجل الذي يجمده الخوف، الآن أنا في مكان آخر: سأحكي لكم عن نابولي وسراديبها، وعن محطة نابولي في يوم عاصف وممطر، محطة شاسعة وقذرة قذارة المدينة كلها، مكان للمعجزات بألون متغيرة، روائح آتية من بعيد، توابل إفريقيا الممتزجة بعرق أشخاص لا يعرفون أين يستقرون، وكيف يعودون أنفسهم على النسيان، سأحكي لكم عن الضوضاء التي يحلها الريح، صرخات أطفال الغجر الذين يجرون وراء إنجليزيات مذعورات، سأحكي لكم عن المرأة العجوز، ذات الجلد المجعد، المنتفحة، الطيبة إلى أقصى الحدود، شخصية روائية كما حلمت بها دائما، امرأة ذات شأن كبير، متسخة ومخصبة، ذاكرة تعجز عن الصمت، بسبب الربو وأوهام الحياة، سأحكي لكم عن"مومو" المهاجر السري السينغالي، الرجل الضخم ذو الدماغ الصغير والذي يبيع أشياء تافهة في الأرصفة سأحكي لكم قصة"إيدي" و"جينو" و"إيزا" وقصتي أنا، نعم، فأنا أيضا ضيعت نفسي في حكايات الآخرين).
