مدونات حول السينماتوغراف

يتضمن هذا الكتاب الترجمة العربية لكتاب المخرج الفرنسي روبير بريسون والتي جاءت بعنوان "مدونات حول السينما توغراف". وفي هذا الكتاب يدوَن روبير بيرسون بقلمه هذه المرة لا بكاميراه جملاً وأفكاراً مرَت بباله، وبعد حين صارت هذه التوقيعات –الخواطر كتاباً ترجم إلى اثنتين وعشرين لغة حية تنضم إليها اليوم اللغة العربية...يمثل هذا الكتاب تجربة عملية حية تمتد سنوات عديدة حقق فيها بريسون تواصله السمعي البصري في قسميه النظري والعلمي التقني والتجريبي. والكتاب في مدوناته يوظف نظرية التواصل وعناصرها في اللغة السينمائية أو اللعبة التواصلية في سياق رؤية إخراجية ومحمولات ودلالات ولغة وأشكال من التواصل والعلاقات والرموز في كيفية صناعة الصورة وكيفية التعبير عنها وحدود لعبة التأويل والإيحاء.في الكتاب يوميات هي علامات سنوات عديدة من الأمل والخيبة، من الطموحات والرفض، هي عميقة وحقيقية... آلام تبين لنا تكاملية الجسد والروح، لغة الأشكال، ولغة الأصوات.يشكل هذا الكتاب مرجعاً مهماً للمهتمين بالثقافة السينمائية الواعية والفاعلة والناقدة إلى عمق اللعبة وبدون حدود تأويلية.. هي شذرات معبَرة لرجل صار ايقونة ولأستاذ تدرس أفلامه في المعاهد والجامعات، وكذا أساليبه في إدارة الممثلين واستعمال الكاميرا والإضاءة والموسيقى في كل المعاهد..............في كتابه (مدونات حول السينماتوغراف) يضع المخرج الفرنسي الراحل روبير بريسون تصورات للسينما تتجاوز كونها مجرد شرائط مصورة تتوالى فيها أحداث ولكنها فن أكبر من لوحة وأعمق من قصيدة.. حالة فنية تعبر عن معنى لا يمكن التعبير عنه بوسيلة فنية أخرى." صحيفة الرياض