قوانين هيبوليتس القبطية

قوانين هيبوليتس هي نافذة ليتورجيَّة رحبة نطل منها على جوانب الحياة الليتورجية لكنيسة الإسكندرية في القرنين الخامس والسادس للميلاد. وهي من حيث زمن تأليفها تأتي بعد قوانين البابا أثناسيوس بطريرك الإسكندرية، إذ تم ـاليفها في القرن السادس الميلادي باللغة اليونانية بواسطة أحد أساقفة الكنيسة القبطية في ذلك الوقت، وإن كان مجهولاً في الأرض، فهو معروف في السماء. أما عناصرها فهي مستمدَّة من كتاب "التقليد الرسولي" لهيبوليتس.وسُرعان ما تُرجمت هذه القوانين من اليونانية إلى القبطية الصعيديَّة ثم تُرجمت إلى اللغة العربية في القرن الثاني عشر الميلادي، وهي الترجمة الوحدية الباقية التي حفظت لنا هذه القوانين من الضياع، بعد أن فُقد النصان اليوناني والقبطي الصعيدي لها.