توم جونز ( انجليزى - عربى )

"بعد غياب دام ثلاثة أشهر في لندن، عاد السيد أولووثي إلى منزله في وقت متأخر في إحدى الأمسيات. وبعد أن تناول طعام العشاء مع أخته، توجه إلى غرفة نومه فقد كان متعباً جداً، وبعد تلاوة صلواته جذب أغطية السرير وكان على وشك الاستلقاء على فراشه عندما رأى طفلاً رضيعاً يتمدد نائماً بين الأغطية "يا للمسكين الصغير". تمتم السيد أولووثي ثم راح يقرع الجرس منادياً مديرة المنزل التي لم تكن دهشتها أقل من دهشته عندما رأت الطفل" لم يكن ذاك الطفل سوى توم جونز التي تدور هذه القصة حوله. إنها قصة من روائع الأدب العالمي، وقد جاءت في هذه الطبعة بشكل مبسط، وموجهة للأولاد بهدف تعليمي، إذا أنها حملت الإبداع الإنكليزي وترجمته إلى العربية. وقد صيغت بأسلوب مشوق وبلغة سهلة تتناسب ومستوى الأولاد اللغوي والعقلي أيضاً، دون أن تفقد صيغتها الأساسية.