في مديح زوجة الأب

يوم بلغت الأربعين؛ وجدت دونا لوكريثيا رسالة مخطوطة بيد طفل على وسادتها، مدونٌ بعناية وعاطفة جياشة: عيد ميلاد سعيد، زوجة أبي! وهكذا تبدأ هذه الرواية لينسج خطوطها شخصياتها المحوريّتان طفل وزوجة أبيه طفل يتجاوز مع زوجة أبيه الحدود المسموح بها لتستحيل على زوجة الأب معرفة حقيقة مراميه... هذا الرأس الأشقر الصغير لهذا الجمال الخارق البادي كراع في رسم عيد ميلاد في مدرسة سانتا ماريا للأولاد، يحوي أفكاراً قذرة بذيئة...يمضي ماريو بارجاس يوسا في تتبع مسار تطورات الأحداث بينهما يدخل أحياناً في أعماق النفس البشرية، يحلل... يصف... يسرد وهو من خلال كل ذلك يقدم نموذجاً من نماذج الحياة الإنسانية بضعفها بقوتها، بطهرها وبغريزتها.