الترجمة القانونية والمصطلحات والنماذج والصياغة القانونية

نبذة النيل والفرات:يختص هذا الكتاب بالترجمة ذات الطابع القانوني مع أساسيات قواعد اللغة الانكليزية بشكل عام، والمصطلحات القانونية بشكل خاص والأكثر استعمالاً في المهنة، وكيفية بناء الجملة القانونية الأكثر وضوحاً مع إيراد نماذج أمثلة تطبيقية للصياغة القانونية والتي تشتمل على تعابير مفيدة لا غنى عنها من العقود والاتفاقيات المبرمة بين الشركات والأفراد، مثل عقود التأمين، الوصية القانونية، وكذلك القواعد التي تنظم علاقة الأفراد بالدولة.يأتي هذا الكتاب باللغتين العربية والانكليزية ويختص باللغة القانونية الأكاديمية، في القانون العام، والدستوري، والجنائي، والمالي، والاداري، وكذلك القانون الخاص، ويتوجه إلى العاملين في حقل القانون والادارات الكبرى في الدولة والتي لها طابع دولي مثل منظمات حقوق الإنسان، وكذلك المؤسسات الخاصة والعامة والتي تتعامل مع الدول الأخرى.