تحرير الوعي الإسلامي

من الكتب اللي بتدي صورة جديدة للأمور، طريقة ثورية تفكيكية لكل كبيرة وصغيرة، إنتقاد للشرق والغرب، للنظم الإسلامية والعلمانية لفهم أفضل لطبيعة مشكلتنا الشرق أوسطية الحالية وإيه الطريق للخلاص، دعوة للشرق والغرب للاعتراف بأخطائهم والإسراع في حل المشاكل بشكل أكثر عقلانية. الكتاب بيدي نبذة جيدة عن الإطار الفكري اللي تبناه أركون خلال فترة اشتغاله بالبحث في الفكر العربي والإسلامي، تعرفت من خلاله على مشروع فكري عربي راقي يدعو لتطبيق المناهج الحديثة في دراسة مجتمعاتنا وإعادة النظر بتمهل في العقل الشعبي ونبذ العنصريات، ملوش إهتمام كبير كحال معظم المثقفين بالرغم من أهمية مؤلفاته وفي الغالب هقرأ مؤلفات ثانية له في المستقبل. أعتقد إن المشكلة اللي تنقص الكتاب هي كثرة تحويل المؤلف قراءه لكتبه السابقة، ولعل ده عشان ما يعيدش إختراع العجلة في كل مرة يتكلم فيها في موضوع معين وعشان ما يتهاونش في إعطاء المسائل حقها من البحث والدراسة. بالنسبة للترجمة فهي مدهشة جدا، واللي أدركته إن هاشم صالح هو المترجم الرئيسي لمحمد أركون -لأن مؤلفاته الأساسية بالفرنسية مع إنه جزائري- وكان فيه شكر لمجهوداته العظيمة في الكتاب اللي يصعب ترجمته كثيرا.