فى تاريج الإمبراطورية البيزنطية :التاريخ السري لبروكوبيوس (حياة الإمبراطور جستنيان وثيودورا)

يعد بروكوبيوس بين المؤرخين البيزنطيين المرموقين الذين أرخوا للإمبراطورية البيزنطية فى فترات مختلفة . ويبدو أن ظروفًا قاسية جعلت مؤرخنا ينقلب ضد الإمبراطور جستنيان وزوجته ويصفه بأنه ابن الشيطان، ومزِّور ، ومخادع ، وسفيه ... ومحب لسفك الدماء...،... كما وصف تيودورا بأنها عاهرة خليعة... . وهكذا ضيّع مؤرخنا فى كتابه هذا كل أعمال جستنيان العظيمة فى نظر جميع المؤرخين المعاصرين والمحدثين. ويمتاز بروكوبيوس بالدقة والموضوعية والأسلوب السهل السلس. كان يكتب للتاريخ. والكتاب متعة فى قراءته لاسيما فى هذه الترجمة السلسلة.