أوربا والإسلام.. تاريخ من سوء التفاهم

الهدف من هذه الصفحات هو أن نتتبع بإيجاز المسيرة التى قطعتها أوربا للاتصال بالإسلام، والطرق والأسباب التى تم بها هذا، والعلمية التاريخية التى تطورت بموجبها العلاقات، وتعدد المظاهر التى أثرت على رؤية الطرف الأول للطرف الثانى. وهذا الكتاب ينقصه عن قصد التصور المتبادل الذى يمكن الوصول إليه من نقطة انطلاق ممتازة تتمثل فى مؤلفات مثل كتاب ب . لويس، musulmani alla scoperta d ell'europa الترجمة الإيطالية، روما - بارى 1991.والإسلام الذى نتحدث عنه هنا هو قبل كل شيء وفوق كل شيء الإسلام البحر أوسطى. وهذا أمر مشروع وملزم إلى حد ما نظرا لواقع العملية التاريخية التى نعرض لها، لأن الأوربيين سارعوا بالاتصال بها وظلوا متواصلين معها فوق كل شئ.