الاستشراق في الميزان

اﺣﺘﻠﺖ ظﺎھﺮة اﻻﺳﺘﺸﺮاق ﺣﯿﺰاً ھﺎﻣﺎً ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ، وﻣﻦ اﻟﺤﯿﺎة اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ، وﻛﻮّﻧﺖ ﻋﺒﺮ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺤﻘﺐ واﻷزﻣﻨﺔﻣﻌﻠﻤﺎً رﺋﯿﺴﺎً ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻔﻜﺮ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻷدب. واﻧﻄﻠﻘﺖ ﻣﻦ دراﺳﺔ اﻵﺛﺎر اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ واﻹﺳﻼﻣﯿﺔ، واﺳﺘﻄﺎﻋﺖ أن ﺗﻨﻘﻞ ﻋﻠﻮموﺻﺒﻐﺖ ﺣﯿﺎﺗﮫﻢ ﺑﺄوﺟﻪ ظﺎھﺮﺗﮫﺎ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻹﻳﺠﺎﺑﯿﺔ واﻟﺴﻠﺒﯿﺔ، وﺑﻤﻮﺿﻮﻋﺎﺗﮫﺎ اﻟﻮاﺳﻌﺔ اﻷدﺑﯿﺔ واﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ واﻟﺪﻳﻨﯿﺔ واﻟﺘﺎرﻳﺨﯿﺔ اﻟﺘﻲ اﻟﺸﺮق إﻟﻰ اﻟﻐﺮب، اﻟﺬي أﻗﺎم ﻧﮫﻀﺘﻪ وﺑﻠﻎ أﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﻘﺪم واﻻزدھﺎر. وﻣﻦ ﺛﻢ أﺛﺮت ﻓﻲ ﻧﮫﻀﺔ اﻟﻌﺮب اﻟﻤﻌﺎﺻﺮة واﻟﺤﺪﻳﺜﺔ،ﺟﻌﻠﮫﺎ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻣﻨﺬر ﻣﻌﺎﻟﯿﻘﻲ ﻣﺪار ﻟﺒﺤﺜﻪ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺬي ﻳﮫﺪف ﺑﻪ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺎھﻤﺔ ﻓﻲ ﻧﮫﻀﺔ اﻷﻣﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ﻓﻲ ﻛﺒﻮﺗﮫﺎاﻟﻈﺎﻟﻤﺔ اﻟﺘﻲ أوﻗﻌﮫﺎ ﻣﻨﮫﺎ رﺟﺎل اﻻﺳﺘﺸﺮاق وأواﻧﻪ ﻣﻤﻦ ﺗﺘﻠﻤﺬوا ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺮﻳﺎت أﺳﺎﺗﺬﺗﻪ، واﻟﺘﻲ أﺧﺮت ﻣﺴﯿﺮة ﺗﻘﺪم اﻷﻣﺔ،وأﺑﻌﺪﺗﮫﺎ ﻋﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﺻﻨﻊ ﻣﺠﺘﻤﻊ اﻟﻌﻠﻢ واﻹﻧﺴﺎن.إذا ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻤﺎ ﻗﻠﻨﺎ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﺮﺻﺪ ﻣﻮﺟﺎت اﻻﺳﺘﺸﺮاق وأﻋﻤﺎﻟﻪ اﻷدﺑﯿﺔ واﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ، اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ، وﺗﺘﺒﻊ ﻵﺛﺎرھﺎاﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻼدﻧﺎ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ، اﻹﻳﺠﺎﺑﯿﺔ واﻟﺴﻠﺒﯿﺔ، اﻟﻤﺆﻳﺪة واﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ، وﺗﺒﯿﺎن ﻷﺑﻌﺎد اﻟﺪراﺳﺎت اﻻﺳﺘﺸﺮاﻗﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎھﺞاﻟﻌﺮﺑﯿﺔ، وأﺧﻄﺎرھﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ، وﻟﺮدود اﻟﻤﻨﻜﺮﻳﻦ اﻟﻌﺮب وﻣﺆرﺧﯿﮫﻢ ﻓﻲ اﻟﻌﻘﯿﺪة واﻟﺴﯿﺎﺳﺔ واﻷدب واﻟﺘﺎرﻳﺦ. وﻹﺣﺎطﺔاﻟﻤﺆﻟﻒ ﺑﺠﻤﯿﻊ ﺟﻮاﻧﺐ ﻣﻮﺿﻮﻋﻪ ﻗﺴﻢ دراﺳﺘﻪ إﻟﻰ ﺑﺎﺑﯿﻦ، ﺗﻜﻠﻢ ﻓﻲ أوﻟﮫﻤﺎ ﻋﻦ اﻟﺪور اﻟﺬي ﻟﻌﺒﻪ اﻻﺳﺘﺸﺮاق ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻠﻐﻮﻳﺔواﻷدﺑﯿﺔ، وﻋﻦ ﻋﻼﻗﺘﻪ ﺑﺎﻟﻨﮫﻀﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ، وﺑﻜﺘﺎﺑﮫﺎ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺄﺛﺮوا ﺑﻤﻘﻮﻻﺗﻪ، وﺳﺎروا ﻋﻠﻰ ﻣﻨﮫﺎﺟﻪ، ﺳﻮاء ﻓﻲ دراﺳﺔ اﻟﻠﻐﺔ وﺗﺒﺴﯿﻂﻗﻮاﻋﺪ ﻧﺤﻮھﺎ، أو ﻓﻲ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻷدب اﻟﻌﺎﻣﻲ وﻗﻀﯿﺔ اﻟﺘﺸﻜﯿﻚ ﻓﻲ ﺗﺮاﺛﻪ اﻟﻘﻮﻣﻲ، أﻣﺎ اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻌﻘﺪه ﻟﻠﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ھﯿﻤﻨﺔاﻻﺳﺘﺸﺮاق اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻔﺎھﯿﻢ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ، ﻣﺒﯿﻨﺎً ظﺮوﻓﻪ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ، وﻣﻌﺎﻟﻤﮫﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﯿﻄﺮة واﻻﺣﺘﻼل.