مصر النهضة: حركة الترجمة في مصر في القرن العشرين

يرسم هذا الكتاب صورة حركة الترجمة في مصر القرن العشرين، وهو إذ يعرض لجهد الدولة في الأخذ بيد الترجمة في فصل "الدولة والترجمة"، لا يفوته أن يلفت إلى جهد الخاصة الساذج في الاتجاه ذاته، مما يفصل القول فيه باب "أعلام الترجمة في مصر" وغيره.كذلك لا يغفل الكتاب حديث أداة الترجمة، اللغة العربية فهو يتناول دور هذه اللغة، "عابرة القرون" في نقل كل ثقافة وافدة في القديم والحديث، مما يروي قصة فصل "الترجمة واللغة العربية ونهضة مباركة"، ويمتد حديثه إلى فصل "الترجمة في خدمة المعرفة الإنسانية".