السفر مع تشي غيفارا

هذه يوميات رحالة من طراز خاص، إنه الطبيب ألبرتو غرانادو رفيق الطبيب الثائر تشي غيفارا في رحلتهما على الموتورسيكل في مطلع الخمسينات عبر أميركا اللاتينية إثر تخرجهما من كلية الطب في بوينس آيرس، لقد سبق لنا أن قرأنا أخبار هذه الرحلة من خلال يوميات تشي غيفارا، والآن نعود إلى الرحلة نفسها ولكن هذه المرة من خلال أوراق ويوميات رفيقه البرتو الذي يكشف لنا، بلغة بسيطة وبارعة عن جوانب لا قبل لأحد آخر غير هذا الصديق أن يكشفها.تتعرف في هذه الصفحات على تشي غيفارا الشاب الرومانطيقي الثوري المغامر، وكان "جيفارا" شابا يغمره حسّ الدعابة، ويستطيع إختلاق الحيل في المواقف الحرجة أو عند الضرورة، ولن يخفى على القارئ، أن يكتشف من خلال هذه اليوميات الوعي المبكر لدى جيفارا وصديقه لمشكلات وطنهما والقارة اللاتينية، وما يجري في العالم.وميزة هذا الوعي هو تَجذّرُه ورسوخه ورصانته وبعده عن الطفولية والمراهقة السياسية، لأنه صادر عن رؤيا إنسانية عميقة ورائعة في إنفتاحها على الحياة والبشر.كتاب ممتع يقدم للقارئ العربي، وللمرة الأولى صورة غير معروفة عن الثائر الأممي الشهير، وقد قدم له الكاتب السوري نعمان حموي ترجمة غاية في الدقة صبها في لغة لا تغيب عنها السلاسة، وقد استحق عنها جائزة ابن بطوطة - الرحلة المترجمة.