في الكتاب وأحواله

ﻣﺎ ﺑﯿﻦ دﻓﺘﻲ اﻟﻜﺘﺎب، أﺑﺤﺎث ﺗﺘﻌﻠﻖ - ﺑﺎﻟﻜﺘﺎب وأﺣﻮاﻟﻪ - اﺳﺘﺨﺮﺟﮫﺎ "أﺣﻤﺪ اﻟﻌﻼوﻧﺔ" ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﺮاءاﺗﻪ وﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺗﻪ ﻓﻲ ﻛﺘﺐ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ، وﺧﺎﺻﺔ ﻛﺘﺐ اﻟﺘﺮاﺟﻢ ﻗﺪﻳﻤﮫﺎوﺣﺪﻳﺜﮫﺎ. وﻳﻮزع اﻟﻜﺎﺗﺐ ﺑﺤﺜﻪ ھﺬا ﻋﻠﻰ إﺣﺪى ﻋﺸﺮة ﻗﺴﻢ ﻳﺪوّن ﻓﯿﮫﺎ ﻣﺎ ﻋﺜﺮ ﻋﻠﯿﻪ ﻣﻦ طﺮاﺋﻒ اﻟﺘﺼﻨﯿﻒ. وﻓﻲ ھﺬا ﻳﻘﻮل: "ﻓﻔﻲ اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺚ "ﻣﻦﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻛﺘﺎﺑﻪ وأﺋﻤﺔ ﻏﯿﺮه" ﺗﻨﺎوﻟﺖ ﻓﯿﻪ اﻟﻤﺆﻟﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻤﮫﺎ اﻟﻤﺆﻟﻒ، إﻣﺎ ﺑﺴﺒﺐ وﻓﺎة وإﻣﺎ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ وإﻣﺎ اﻧﺸﻐﺎﻟﻪ ﺑﻜﺘﺎب آﺧﺮ (...) وأﻣﺎ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ "ﻣﻦذﻳّﻞ ﻋﻠﻰ ﻛﺘﺎﺑﻪ، ﻓﻜﺎن اﻟﺬﻳﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﺬﻳّﻞ ﻋﻠﯿﻪ، وھﺬا ﻧﺎدر، وأﻣﺎ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ "ﻣﻦ ﻟﻪ ﻛﺘﺎﺑﺎت ﺑﺎﻻﺳﻢ ﻧﻔﺴﻪ" وھﺬا أﻗﻞ ﻧﺪرة ﻣﻤﺎ ﻗﺒﻠﻪ. وأﻣﺎ اﻟﻘﺴﻢاﻟﺨﺎﻣﺲ "ﻣﻦ ﻟﻪ ﺷﺮﺣﺎن وأﻛﺜﺮ ﻟﻜﺘﺎب" وﻛﺄن ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺸﺮﺣﯿﻦ ﻗﺪ رأى ﻣﺎ ﻗﺪﻣﻪ ﻓﻲ ﺷﺮﺣﻪ اﻷول ﻏﯿﺮ ﻛﺎٍف ﻷھﻤﯿﺔ اﻟﻜﺘﺎب، وأﻣﺎ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس "ﻣﻦ ﺟﻤﻊﺑﯿﻦ ﺷﺮﺣﯿﻦ أو ﻛﺘﺎﺑﯿﻦ"، ﻓﻘﺪ ذﻛﺮت ﻣﺎ وﻗﻔﺖ ﻋﻠﯿﻪ ﻣﻦ ھﺬا اﻟﻨﻮع دون اﺳﺘﻘﺼﺎء ﻟﻠﺠﻤﯿﻊ ﺑﯿﻦ اﻟﺼﺤﯿﺤﯿﻦ "اﻟﺒﺨﺎري وﻣﺴﻠﻢ"، وذﻟﻚ ﻻﺗﺴﺎع اﻟﻤﻮﺿﻮع، وﻏﺰارةﻣﺎدﺗﻪ. وأﻣﺎ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ "ﻛﺘﺐ ُﻧﺴﺒﺖ اﻟﻰ ﻣﺆﻟﻔﯿﮫﺎ أو ُﻧﺴﺐ اﻟﻤﺆﻟﻒ اﻟﯿﮫﺎ"، ﻓﺬﻛﺮت ﻓﯿﻪ ﻣﻦ ُﻧﺴﺐ اﻟﻰ ﻛﺘﺎﺑﻪ أو ﺟﻤﻊ وﺳﻤﻲ ﺑﺎﺳﻤﻪ. وأﻣﺎ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻣﻦ"اﻟﻜﺘﺐ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ اﻟﺘﻲ طﺒﻌﺖ ﺑﺨﻄﻮط أﺻﺤﺎﺑﮫﺎ أو ﺑﺨﻄﻮط ﻏﯿﺮھﻢ" ﻓﮫﻮ ﻣﻮﺿﻮع ﻓﻲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻠﻄﻒ واﻟﻄﺮاﻓﺔ (...) وأﺣﺼﯿﺖ ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﺎﺳﻊ "ﻣﻦ رﺛﻰ زوﺟﺘﻪ ﺑﺪﻳﻮانﻛﺎﻣﻞ" اﻟﺪواوﻳﻦ اﻟﺘﻲ وﻗﻔﮫﺎ أﺻﺤﺎﺑﮫﺎ ﻋﻠﻰ رﺛﺎء زوﺟﺎﺗﮫﻢ، وھﻮ ﻳﻤﺜﻞ ﺻﻮراً ﻗﻠﯿﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻓﺎء اﻟﻨﺎدر. ﺛﻢ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻌﺎﺷﺮ واﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ "ﻣﻦ رﺛﻰ اﺑﻨﻪ ﺑﺪﻳﻮان ﻛﺎﻣﻞ"،و"ﻣﻦ أﻟّﻔﺖ ﻛﺘﺎﺑﺎً ﻋﻦ زوﺟﮫﺎ"؛ ﻟﺼﻠﺔ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﯿﻦ ﺑﻤﺎ ﻗﺒﻠﻪ".