الجديد في تاريخ فلسطين القديم

الكتاب من ترجمة عدنان حسن وزياد منى.يضمّ هذا الكتاب بين دفتيه أحدث الأبحاث في تاريخ فلسطين القديمة في العصر الحديدي أساساً، أي: في القرن الثاني عشر إلى القرن التاسع قبل التأريخ الشائع. وهذه الأبحاث كان أصحابها قد ألقوا جزءاً منها في ندوة أقامها (معهد زايد للبحوث والمتابعة) في حزيران من عام (2003م) قبل حلّه في أواخر العام نفسه. وقد تفضل البحاثة، بإعادة صياغة محاضراتهم لتناسب الطبعة الورقة، حيث أضافوا إليها نصوصاً محدثة، وكذلك الهوامش والمراجع التي لم تكن موجودة في المحاضرات الأصلية: الإسهام الأول يعود إلى البروفيسور "كيث وايتلام"، رئيس قسم اللاهوت في جامعة شفيلد بالمملكة المتحدة، الذي ألقاه في محاضر في دمشق التي حلّ ضيفاً عليها في ربيع عام 2000م. ومحاضراته التي جاءت تحت عناوين أربعة تصور تاريخ معين لفلسطين القديمة، إعادة اكتشاف تاريخ فلسطين، مرحلة الانتقال من العصر البرونزي المتأخر إلى العصر الحديدي، الانتعاش في العصر الحديدي الثاني.إضافة إلى نصوص هذه المحاضرات فقد قدمت الدكتورة "إنغريد هليم" والبروفيسور "توماس طمسن" والبروفيسور "نيلز لمكة" أبحاث إضافية بهدف إثراء هذا المجلد الخاص. وهذه الأبحاث ناقشت العناوين التالية: هل ينبغي علينا أن نترك التاريخ لعلماء الآثار، يشوع والعنف الغربي، استخدام التاريخ ذريعة للاستيلاء على الأرض، توراة منِ، بأي حال تاريخ فلسطين في العصر الحديدي من الألف الأول قبل التاريخ الشائع، بناءً على المخطوطات القروسطية العائدة إلى الألف الأول من التاريخ الشائع، أنشودة مرنفتاح وإسرائيل وشعب فلسطين، تاريخ فلسطين القديمة: التلفيق والحقيقة.