معجم المصطلحات الأرسطية: مفهومها ودلالتها للألفاظ العربية والإنجليزية واليونانية القديمة

يتناول الكتاب المصطلحات الأفلاطونية مفهومها ودلالتها.نبذة المؤلف:لاشك أن الفلسفة الأرسطية قد اتسمت بالعديد من الصفات التي نسبت إلى مؤسسها أرسطو، ومن ضمنها اهتماماته بوضع أسس علم المصطلحات Terminologyوصياغة المفاهيم وكل ما يتعلق بالمصطلح Terminologicalمن حيث مفهومه وما صدقاته. ولكن السؤال المطروح: هل كان للمصطلح الفلسفي عند أرسطو مفهوم واحد وما صدق واحد؟ أم تعددت مفاهيم المصطلح ودلالاته بتعدد مجالات البحث؟ أم كان عند أرسطو لكل علم مصطلحاته الخاصة؟ بمعنى هل استخدم أرسطو مصطلحات ذات دلالات متعددة؟ وكانت الفكرة الأساسية لإعداد هذا البحث هي إعداد بعض المؤلفين العرب أو الأجانب في نهاية مؤلفاتهم وترجماتهم لبعض من المصطلحات التي وردت عند أرسطو، مع اكتفائهم بحصر المصطلح باللغة العربية والإشارة إلى معناه باللغات الأجنبية الأخرى، وقد وجدت في الكتابات والترجمات الغربية تصنيف وتبويب للمصطلحات الأرسطية في صورة معجم أو قاموس ولكن دون التعريف به أو توضيحه كما ذهب أرسطو، بالإضافة إلى إحالة الباحث أمام المصطلح إلى رموز مختصرة للمؤلفات الأرسطية التي ورد بها المصطلح. وبالتالي تطلب البحث: (أولاً: ترتيب المؤلفات الأرسطية تبعاً لفقراتها المرقومة، ثانياً: توضيح اختصارات المؤلفات الأرسطية وعناوينها باللاتينية والإنجليزية والعربية، ثالثاً: الرجوع بكل مصطلح من المصطلحات الأرسطية إلى المؤلف والعمل الذي ظهر به وتوضيح دلالاته ومفهومه من المنطق الأرسطي).