إليكترا

كانت هذه المسرحية للشاعر سوفوكليس من بين أكثر المسرحيات الإغريقية شعبية لدى كل من الإغريق والرومان. وترجمت إلى اللاتينية وقرئت فقرات في أثناء تشييع جثمان يوليوس قيصر. وفي عصر التنوير كان سوفوكليس الشاعر الأكثر تأثيراً في شعراء أوروبا في تلك الفترة, وجذبت مسرحيته "إليكترا" أنظار أعلام ذلك العصر. ففي عام 1750 قدم الشاعر الفرنسي الشهير فولتير مسرحية تعالج الأسطورة نفسها, ولكنها تحمل اسم "أوريست" عنواناً لها, وفي عام 1783 قدم الشاعر الإيطالي الفيري مسرحية تعالج الأسطورة نفسها, وتظهر مدى تأثره بكل من الشاعرين الإغريقي والفرنسي.