سبع حكايا تعود من بعيدجاك كريستوف روفانترجمة لينا بدرصدر حديثا عن المجلس الوطني للفنون والآداب بالكويت، عدد فبراير 2016 من سلسلة إبداعات عالميةمن لا يحب الحكايا ؟جعلها جان كريستوف روفان في كتابه هذا سبعاَ، ربما كل يوم حكاية، أو من كل بحر واحدة.تنقلنا بعض هذه الحكايا إلى بلاد غريبة وثقافات مختلفة، ولأنها من بعيد، فهي تقوم بدور صل...
قراءة الكل
سبع حكايا تعود من بعيدجاك كريستوف روفانترجمة لينا بدرصدر حديثا عن المجلس الوطني للفنون والآداب بالكويت، عدد فبراير 2016 من سلسلة إبداعات عالميةمن لا يحب الحكايا ؟جعلها جان كريستوف روفان في كتابه هذا سبعاَ، ربما كل يوم حكاية، أو من كل بحر واحدة.تنقلنا بعض هذه الحكايا إلى بلاد غريبة وثقافات مختلفة، ولأنها من بعيد، فهي تقوم بدور صلة الوصل بين البعد الجغرافي والبعد الزمني. من موزمبيق إلى كيرغستان، من جبال الألب الإيطالية إلى سواحل جزيرة موريس، سبع حكايا مفعمة بروائح البحر والبر، لكنها تقطر فطنة عالية تجاه العالم والدوافع العميقة للكائنات البشرية. هي تدعو القارئ إلى رحلة خارجة عن المألوف بصحبة أشخاص قدرها واحد تقريباَ، مشدودة بطريقة ما إلى ماضيها. تكشف هذه النماذج عن نقاط ضعف وحنين وآمال تابى الاندثار. عبر هذه الحكايا تصادف حضارات غير قابلة للتعايش، جروحاَ من التاريخ لم تندمل بعد، وغير ذلك حالات حب عبر القارات وأوقات سعيدة تتشاركها الشعوب. هو الكاتب الرحالة الباحث عن كنزه، تحت أكوام التراب والحصى تظهر له فينقض عليها بكل سرور. في اغلبها وصف لمشاهداته، فلقد كانت امامه كل الفرص كي يدرك بحسه الإنساني العالي القضايا الكبرى. برؤيته الفريدة اعطى للقضايا وجودها إنسانياَ نقرؤها في هذه الحكايا. إنها لحظات حياة يشاركنا إياها بمرح وانضباطية عالية. روفان طبيب الجسد وطبيب الروح أفضل من يرى الاختلاجات الماساوية للعالم. لهذا تاتي أعماله كلها في مصاف متقدمة لقارئ من العالم.
