مغامرات روبنسون كروزو

هذه المغامرات التي عاشها روبنصن كروزو في حياته ورحلاته تستهوي الصغار من فتيان وفتيات، وتستأثر بإهتمام الكبار وإعجابهم على حدّ سواء، فلا تقتصر فائدتها على المتعة والتسلية.لقد حظيت رواية دانيال دي فو Daniel Defoe (1660- 1731) منذ صدورها عام 1719، ولدى بلوغ مؤلفها الستين من عمره، بإهتمام بالغ من جانب القرّاء، فأقبل عليها الأطفال بوصفها حكاية مغارات مثيرة عن تحطم السفن ورحلة إستكشاف عالم الإنسان فوق جزيرة مدارية ومهجورة.وإذا كان المؤرخ الأدبي يعتبر رواية "روبنصن كروزو" بمثابة الرواية الإنكليزية الأولى، فإن المؤرخ الإجتماعي يقرأ بين سطورها أنشودة في إطراء الإنسان الإقتصادي، إنها تقدّم للقارئ منجماً مذهلاً من المعلومات الخام.لقد قيل في هذه الرواية أنها تقف في مصاف الأساطير العظمى في المدنيّة الغربية، إلى جانب "فاوست" و"دون جوان" و"دون كيشوت".تأتي هذه الطبعة الثالثة (1994) من "التحفة البستانية في الأسفار الكروزية" من تعريب المعلّم بطرس البستاني وتهذيبه (الطبعة الأولى، 1861؛ والطبعة الثانية، بيروت، 1885) لتؤكد ما قاله المعرّب في مقدّمة الترجمة بأنها "من أحسن الكتب التي تقرأ في المدارس... تقوية التلاميذ، ولا يخشى على مَن طالعها من الملل لتنوّع موضوعاتها وتفنّن أساليبها ولطف معانيها وعربيتها المفهومة ولغتها المأنوسة...".