الطاحونة على نهر فلس

تأتي رواية "الطاحونة على نهر فلس" للكاتبة البريطانية "جورج إليوت" (ماري آن إيفانس) من ضمن سلسلة روائع القصص العالمية بعد ترجمتها عن النص الإنكليزي إلى العربية، وجاءت باللغتين العربية والإنكليزية بهدف تمكين طالب المعرفة من هذه اللغة قراءة وكتابة وفهماً ومحادثة، فضلاً عن ملحق أسئلة وتدريبات تعين الطالب على عملية الفهم والتلقي الصحيح فيما يخص اللغتين العربية والإنكليزية في آن.وبالعودة إلى متن الرواية، سيجد القارىء أنها تتناول سيرة ذاتية لحياة "جورج إليوت" (ماري آن إيفانس) التي عاشت في العهد الفكتوري بأعرافه وتقاليده الصارمة التي وقفت حجر عثرة في وجه بطلة الرواية "ماجي توليفر"، الأمر الذي دفع الكاتبة إلى التعبير عن تلك العاطفة المتقدة بالذكاء في خوضها حرباً ضروساً ضد النظام الأبوي الذي هيمن على ذلك العصر. وهو ذات النظام الذي فرض على الكاتبة أن تتخفى وراء إسم رجل مستعار هو "جورج إليوت" محاولة تضليل القارىء والناشر معاً، كونهما يتطلعان إلى المرأة باستخفاف وازدراء كبيرين بسبب ثقافة العصر اللذان عاشا فيه.وفي هذا العمل، تتناول الكاتبة حياة "ماجي توليفر" وشقيقها "توم" اللذين نشآ وترعرعا على ضفاف نهر فلس بالقرب من قرية تدعى "سانت أوكس" في عشرينات القرن الثامن عشر. ويمتد زمن الرواية من (10-15 عاماً) أي منذ طفولة توم وماجي وحتى موتهما غرقاً في نهر فلس.تعتبر هذه الرواية إلى حد ما – وبحسب النقاد – سيرة ذاتية تعكس المهانة التي لحقت بجورج إليوت (ماري آنا إيفانس) نفسها نتيجة علاقة الحب الطويلة بينها وبين شخص متزوج يدعى جورج هنري لويس. أما الذي ينسج خيوط السرد هنا فهي "ماجي توليفر" الشخصية المحورية في هذا العمل الروائي. كذلك الصلة الحميمة والمعقدة بين البطلة وشقيقها توم والتي ظلت متواصلة طوال الرواية والتي كانت تؤرق البطلة وتدفعها إلى استرجاع ذلك الحب المطلق الذي كان يمنحه الأب قبل موته، إلا أن طبيعة ماجي وتوقها المتوهج للتغيير والمواجهة والإكتشاف، والإفلاس الذي حل بالعائلة أدى إلى الكثير من الأزمات ...محطات متعددة، وأحداث مشوقة تنتظرنا لمعرفة مصير الشقيقان اللذان حتى عند موتهما كانا متعانقين!.