معجم مصطلحات التربية والتعليم (عربي - فرنسي - إنكليزي)

نبذة النيل والفرات:لا أحد ينكر ما للتربية من دور في تأسيس المجتمعات البشرية، وفي تنمية شخصية الإنسان، فهي لا تزال تقوم، عبر المؤسسات التعليمية، بتوجيه النشئ الصاعد نحو ثقافة تنموية، ونحو بناء مجتمع إنساني متطور يحاكي ما يشهده عالم اليوم مكن حضارات متجددة وطموحات علمية.إن المعلم الناجح لا يمكن أن يكون بعيداً عن هذا الدور التربوي الكبير، فهو يثقف، وينمي ويوحّد الطلاب والأجيال الصاعدة تحت سقف العلم، عبر الإرشاد النبيه والتوجيه الصالح اللذين يقدمهما بضمير مهني صادق.وفي ضوء هذا الدور للتربية عموماً وللمعلم خصوصاً، كان لا بد من وضع معجم بين أيدي المربين والمهتمين بالشأن التربوي، وهكذا جاء هذا المعجم الذي بين يدينا والذي يضم عدداً من المفردات والمصطلحات والعبارات المتداولة في عالم التربية والتعليم، أكان في لبنان أو في العالم العربي، وتسهيلاً في البحث فقد تم توزيع المصطلحات بحسب الترتيب الهجائي للفظ، وبالتالي يمكنه إيجاد الترجمة الأجنبية للكلمة العربية باللغتين الفرنسية والإنكليزية، وذلك بهدف تزويده بثقافة لغوية ثلاثية الاتجاهات، ويمكنه أيضاً أن يجد عن بعض المصطلحات شواهد تم استقيناها من مراجع ومصادر تربوية، وذلك لتزويد القارئ بما يحتاجه من معلومات إضافية حول هذه العبارة أو تلك.