قصائد

يسعد دار المستقبل أن تقدم للمرة الأولى باللغة العربية الأعمال الشعرية الكاملة "باستثناء ديوان "القطط العملية" الذي صدرت له ترجمة عربية من سنوات قليلة للشاعر الإنجليزي ت.س.إليوت، أهم شخصية شعرية في عالم الأدب الأنجلو مريكي (إلى جانب ييتس وباوند) في النصف الأول من هذا القرن.تمثل القصائل إليوت في مختلف مراحل تطوره، وتقدم صورة كاملة لعالمه الشعري الذي أثر في كثير من شعراء هذا القرن كما أثر في عدد من شعرائنا العرب المعاصرين.جمع القصائد وترجمها مع مقدمات وافية وشروح وهوامش أستاذ متخصص هو الدكتور ماهر شفيق فريد، أستاذ الأدب الإنجليزي المساعد بكلية الأدب جامعة القاهرة.الآن يمكن للقارئ العربي أن يتحدث عن إليوت على بينة وبصيرة، وليس بمجرد السمع أو شذرات من هنا وهناك، كما كان الشأن قديماً -إذا يجد أمامه خريطة شاملة لأعمال شاعر عميق الفكر، مرهف الحساسية، ناضر التعبير، نفاذ الأثر.