الاتجاهات الحديثة في الإسلام

في هذا الكتاب يلقي السيد جيب الضوء على صبغة مشتركة لدى جميع مفكري الإسلام وحتى على جميع المؤمنين الحقيقيين مهما اختلفت أعرافهم، ويعزو تلك الصبغة المشتركة إلى أثر القرآن كلمة الله غير المخلوقة وحديثه المباشر. فهو يرى في هذا النص الفذ، وفي اللغة العربية نفسها ميزة من ميزات الروح العربية، منطلقاً من الإسلام ولغته العربية. وهذا ما يطلق عليه اسم "نزعة التجزئة"، وهي نزعة تظهر في الأدب والفن والموسيقى العربية، وتتمثل في عزل مفاهيم الفكر بعضها عن بعض، فضلاً عن العوامل الطبيعية والأحداث التاريخية أيضاً، والتمتع بنوع من "التنقيط المجزأ". فقد رأيت من المستحسن أن في ترجمة كلمة discretness الإنكليزية إلى تعبير للمؤلف ورد في رسالة بعث بها إلي، لأنها تمثل تفكيره بالنسبة لأفكار المسلمين التي تتتبع نهجاً أقرب إلى أن يكون غير متلاحم من أن يكون لحمة متراصة تتداخل فيه جميع أجزائه.قد يأخذ بعضهم على السيد جيب، كما فعل م.ج. ليفي دلافيدا، أنه شارف على الوقوع في تفسير "عنصري". لكن الروح العربية التي اتسم بها التفكير الإسلامي لا تقبل الجدل. فقد أبدى رينان وروفيه ملاحظات متشابهة عن منهج التفكير السامي، كما يعبر عنها كتاب المسلمين المقدس نفسه أو التوراة، إذ ما قررنا مثلاً بالقصائد الفيدية أو الإغريقية.