قيثارة الروح القدس

"قيثارة الروح القدس" هو القديس أفرام الذي ترنم بالتسابيح المرفوعة الى السيد المسيح، والعذراء مريم، و الأسرار المحيطة بهما، بقصائد مجنحةِ الخيال، ندية العاطفة، مُغنيأٍ بها ترانيمنا الشرقية عامةً، و السريانية و المارونية خاصةً، و مضمنا إياها العقائد القومية. إنه أبو الكنيسة السريانية في المقام الأول، و أبو الكنيسة الجامعة الرسولية التي دافع عن عقائدها، و شرح أسرارها بعمقٍ و جلاء، و تغنى بها شعراً و نثراً. هو الراهب المتقشف، و الخطيب المِصقع، و الكاتب النِحرير، و الفيلسوف العميق المتسلسل الأفكار، و الشارح الجُلي للكتاب المقدس، ورجل الصلاة والغيرة الرسولية، وأحد الوجوه الأتَمَ بهاءً في مضامير الكمال المسيحي...هذا، و أفردنا فصلاً أخيراً في نهاية هذا الكتاب، يحتوي إضمامة من نماذج شعرية لقديسنا العظيم، الشاعر المُلهم، و قد ترجمها عن السريانية الى الفرنسية، الأب الدكتور بولس الفغالي، و نقلها الى العربية الأب إميل الحاج البولسي.