مسخ الكائنات

حفل الأدب العالمي بكم كبير من الأساطير وقد أفاض الباحثون في تناول موضوع الأسطورة ومجالات استخدامها سواء في الأدب أو الفن وقد أضحت دراسة تاريخ الفن بحاجة إلى الإلمام بالأساطير الإغريقية والرومانية.ويعد كتاب مسخ الكائنات (Metamorphoses) أهم ما كتبه أوفيد حيث يحفل بالعديد من الأساطير اليونانية والرومانية مما كان له أثر كبير على تاريخ الأدب العالمي، إذ يتناول المؤلف تلك الأساطير بأسلوب شعري وبلغة سلسلة متدفقة. ويمكن لدارس الأدب أن يتلمس أثر هذا الكتاب في أعمال أدباء كبار من أمثال دانتي، وبوكاتشيو، وتعني كلمة "ميتاموزفوزس" الانتقال من حال إلى حال ولا يشترط فيها حال دنيا ولا حال عليا.وقد عكف المترجم الدكتور ثروت عكاشة على تزويد الكتاب بمجموعة من اللوحات للفنان يابلو بيكاسو والتي رسمها لكتاب مسخ الكائنات خصيصاً.