إتحاف المرتقي بتراجم شيوخ البيهقي

ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺐ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴـﺒﻮﻗﺔ ﻓﻲ ﺑﺎﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺐ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴـﺒﻮﻗﺔ ﻓﻲ ﺑﺎﺑﻬﺎ، اﻋﺘﻨﻰ ﻣﺆﻟﻔﻪ ﺑﺠﻤﻊ ﺗﺮاﺟﻢ ﺷﻴﻮخ اﻹﻣﺎم ﻓﺄزاح اﻟﺴﺘﺎر ﻋﻦ اﻟﻤﺒﻬﻢ واﻟﻤﺨﺘﻠﻂ ، اﻟﺒﻴﻬﻘﻲ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ أﻫﻞ اﻟﺤﺪﻳﺚ واﻷﺛﺮ اﻟﺒﻴﻬﻘﻲ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ أﻫﻞ اﻟﺤﺪﻳﺚ واﻷﺛﺮ، ﻓﺄزاح اﻟﺴﺘﺎر ﻋﻦ اﻟﻤﺒﻬﻢ واﻟﻤﺨﺘﻠﻂ ﻣﻦ اﻟﺸﻴﻮخ. ﻣﻦ اﻟﺸﻴﻮخ. وﻗﺪ ﺟﺎء اﻟﻜﺘﺎب ﺣﺼﻴﻠﺔ ﺳﻨﻮات ﻋﺪﻳﺪة ﻗﻀﺎﻫﺎ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺑﻴﻦ اﻟﻜﺘﺐ واﻟﻤﺠﻠﺪات وﻗﺪ ﺟﺎء اﻟﻜﺘﺎب ﺣﺼﻴﻠﺔ ﺳﻨﻮات ﻋﺪﻳﺪة ﻗﻀﺎﻫﺎ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺑﻴﻦ اﻟﻜﺘﺐ واﻟﻤﺠﻠﺪات اﻟﻜﺒﺎر اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻌﻠﻮم اﻟﺤﺪﻳﺚ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﺣﺘﻰ اﺟﺘﻤﻊ ﻟﺪﻳﻪ ﻣﻦ ﺷـﻴﻮخ اﻟﺒﻴﻬﻘﻲ اﻟﻜﺒﺎر اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻌﻠﻮم اﻟﺤﺪﻳﺚ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﺣﺘﻰ اﺟﺘﻤﻊ ﻟﺪﻳﻪ ﻣﻦ ﺷـﻴﻮخ اﻟﺒﻴﻬﻘﻲ ﺗﺮﺟﻤﺔ. . ﺗﺮﺟﻤﺔ٢٠٠ ٢٠٠ ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ وﻗـﺪ رﺗﺐ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻣـﺎ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻦ ﺗﺮاﺟـﻢ ﻋﻠﻰ ﺣﺮوف اﻟﻤﻌﺠﻢ ﺗﻴﺴـﻴﺮا ﻋﻠﻰ وﻗـﺪ رﺗﺐ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻣـﺎ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻦ ﺗﺮاﺟـﻢ ﻋﻠﻰ ﺣﺮوف اﻟﻤﻌﺠﻢ ﺗﻴﺴـﻴﺮا ﻋﻠﻰ ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻣﺼﺪرا أﺳﺎﺳﻴﺎ ، اﻟﺒﺎﺣﺜﻴﻦ واﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ ﺑﻬﺬا اﻟﺸـﺄن اﻟﺒﺎﺣﺜﻴﻦ واﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ ﺑﻬﺬا اﻟﺸـﺄن، ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻣﺼﺪرا أﺳﺎﺳﻴﺎ ﻓﻲ ﺗﺮاﺟﻢ ﺷﻴﻮخ اﻟﺒﻴﻬﻘﻲ. ﻓﻲ ﺗﺮاﺟﻢ ﺷﻴﻮخ اﻟﺒﻴﻬﻘﻲ. وﻻ ﻳﺨﻔﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻤﺎرس ﻟﻬﺬا اﻟﻔﻦ ﻣﺎ ﻳﻼﻗﻴﻪ اﻟﻤﻌﺘﻨﻮن ﺑﺎﻷﺳـﺎﻧﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺪ وﻻ ﻳﺨﻔﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻤﺎرس ﻟﻬﺬا اﻟﻔﻦ ﻣﺎ ﻳﻼﻗﻴﻪ اﻟﻤﻌﺘﻨﻮن ﺑﺎﻷﺳـﺎﻧﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺪ ، واﻟﻤﺸﻘﺔ ﻓﻲ ﺳـﺒﻴﻞ اﻟﻮﻗﻮف ﻋﻠﻰ ﺗﺮاﺟﻢ ﻣﺸـﺎﻳﺦ أﺻﺤﺎب اﻟﻜﺘﺐ اﻟﻤﺘﺄﺧﺮة واﻟﻤﺸﻘﺔ ﻓﻲ ﺳـﺒﻴﻞ اﻟﻮﻗﻮف ﻋﻠﻰ ﺗﺮاﺟﻢ ﻣﺸـﺎﻳﺦ أﺻﺤﺎب اﻟﻜﺘﺐ اﻟﻤﺘﺄﺧﺮة، ﻓﻴﺬﻛﺮ، ﺧﺎﺻﺔ ﺷـﻴﻮخ اﻟﺒﻴﻬﻘﻲ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻌﺪد ﺻﻴﻎ اﻟﺒﻴﻬﻘﻲ ﻓﻲ ذﻛﺮ أﺳﻤﺎﺋﻬﻢ ﺧﺎﺻﺔ ﺷـﻴﻮخ اﻟﺒﻴﻬﻘﻲ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻌﺪد ﺻﻴﻎ اﻟﺒﻴﻬﻘﻲ ﻓﻲ ذﻛﺮ أﺳﻤﺎﺋﻬﻢ، ﻓﻴﺬﻛﺮ وﻣﺮة، ﻣﺮة ﺑﺎﺳﻤﻪ ﻛﺎﻣﻼ أو ﺑﺠﺰء ﻣﻨﻪ ، اﺳـﻢ اﻟﺸـﻴﺦ اﻟﻮاﺣﺪ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﺳـﻢ اﻟﺸـﻴﺦ اﻟﻮاﺣﺪ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻃﺮﻳﻘﺔ، ﻣﺮة ﺑﺎﺳﻤﻪ ﻛﺎﻣﻼ أو ﺑﺠﺰء ﻣﻨﻪ، وﻣﺮة ﺣﺘﻰ وﺻﻞ اﻷﻣﺮ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ، وأﺣﻴﺎﻧﺎ ﺑﺤﺮﻓﺘﻪ ، وأﺧﺮى ﺑﻠﻘﺒﻪ ،ﺑﻜﻨﻴﺘـﻪ ﺑﻜﻨﻴﺘـﻪ، وأﺧﺮى ﺑﻠﻘﺒﻪ، وأﺣﻴﺎﻧﺎ ﺑﺤﺮﻓﺘﻪ، ﺣﺘﻰ وﺻﻞ اﻷﻣﺮ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻞ اﻟﻤﺸﺘﻐﻠﻴﻦ ﺑﻬﺬا اﻟﻌﻠﻢ ﻓﻲ ، إﻟﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺸـﺮ ﺻﻮر ﻟﻼﺳﻢ اﻟﻮاﺣﺪ إﻟﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺸـﺮ ﺻﻮر ﻟﻼﺳﻢ اﻟﻮاﺣﺪ، ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻞ اﻟﻤﺸﺘﻐﻠﻴﻦ ﺑﻬﺬا اﻟﻌﻠﻢ ﻓﻲ ﺧﺼﻮﺻﺎ وأن ﻛﺘﺐ ، أﺣﻴﺎن ﻛﺜﻴﺮة ﻳﻌﺠﺰون ﻋﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ أﺻﺤﺎب ﻫﺬه اﻷﺳﻤﺎء ﺧﺼﻮﺻﺎ وأن ﻛﺘﺐ ، أﺣﻴﺎن ﻛﺜﻴﺮة ﻳﻌﺠﺰون ﻋﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ أﺻﺤﺎب ﻫﺬه اﻷﺳﻤﺎء ﻣﻤﺎ، اﻟﺘﺮاﺟـﻢ ﻟﻢ ﺗﺄت ﺑﺘﺮﺟﻤﺘﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺘﻲ أوردﻫﺎ اﻟﺒﻴﻬﻘﻲ ﻓﻲ ﻛﺘﺒﻪ اﻟﺘﺮاﺟـﻢ ﻟﻢ ﺗﺄت ﺑﺘﺮﺟﻤﺘﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺘﻲ أوردﻫﺎ اﻟﺒﻴﻬﻘﻲ ﻓﻲ ﻛﺘﺒﻪ، ﻣﻤﺎ وﻣﻌﺮﻓﺔ ﻋﻤﻴﻘﺔ ﺑﻄﺮق اﻟﺒﻴﻬﻘﻲ ﻓﻲ ﺗﺴـﻤﻴﺘﻪ ، ﻳﺘﻄﻠـﺐ ﻣﺠﻬﻮدا ﻣـﻦ اﻟﺒﺎﺣﺜﻴﻦ ﻳﺘﻄﻠـﺐ ﻣﺠﻬﻮدا ﻣـﻦ اﻟﺒﺎﺣﺜﻴﻦ، وﻣﻌﺮﻓﺔ ﻋﻤﻴﻘﺔ ﺑﻄﺮق اﻟﺒﻴﻬﻘﻲ ﻓﻲ ﺗﺴـﻤﻴﺘﻪ ﺷﻴﻮﺧﻪ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﺗﺮﺟﻤﺎﺗﻬﻢ. ﺷﻴﻮﺧﻪ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﺗﺮﺟﻤﺎﺗﻬﻢ. وإﻳﻤﺎﻧﺎ ﻣﻦ اﻟﺪار ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ اﻟﺘﺮاﺟﻢ ﻓﻲ ﻋﻮاﻟﻢ اﻟﺒﺤﻮث واﻟﺪراﺳـﺎت ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻘﺪم وإﻳﻤﺎﻧﺎ ﻣﻦ اﻟﺪار ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ اﻟﺘﺮاﺟﻢ ﻓﻲ ﻋﻮاﻟﻢ اﻟﺒﺤﻮث واﻟﺪراﺳـﺎت ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻘﺪم إﻟـﻰ اﻟﺴـﺎدة اﻟﻘـﺮاء ﻫﺬا اﻟﻌﻤـﻞ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻓﻲ ﺗﻴﺴـﻴﺮ ﻣﺼـﺎدر اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻋﻠﻰ إﻟـﻰ اﻟﺴـﺎدة اﻟﻘـﺮاء ﻫﺬا اﻟﻌﻤـﻞ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻓﻲ ﺗﻴﺴـﻴﺮ ﻣﺼـﺎدر اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎﺣﺜﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺮاث اﻹﺳﻼﻣﻲ.