" الشعور الوطني" والأمن القومي الإسرائيلي

هذا العدد من سلسلة "ترجمات" يمثل أهمية خاصة، لأنه ببساطة يتعامل "بمهنية عالية" وشفافية تستلفت الإنتباه مع واحدة من القضايا الكبرى التي ترتبط بكيانات الدول في المرحلة الحالية، وهو "الشعور الوطني"، في ظل صعود غير مسبوق عالمياً لكل الإشكاليات المرتبط بالقومية والوطنية والهوية والإثنية والمذهبية، لكن يظل جزء كبير من أهمية "مسح مركز هرتزيليا حول الشعور الوطني لعام 2006"، الذي أعد بواسطة معهد السياسة والإستراتيجية بالمركز، هو أن الحالة التي يتم تطبيقه عليها هي إسرائيل، وهي حالة توجد بشأنها انطباعات مثيرة في المنطقة العربية، فيما يتعلق بمسألة الشعور الوطني، ومفرادته وانعكاساته، وتسيطر تلك الإنطباعات على النقاش العام، وتأتي أهمية هذا العدد أيضاً، من أن من سيتولى التعليق عليه هو أحد أساتذة مصر الكبار في ميدان يتعلق بموضوع ونتائج ودلالات الإستطلاع، وهو أ.د. قدري حفني أستاذ علم النفس السياسي، ففي مثل تلك الموضوعات، يحتل التعليق نفس أهمية النص.