امرأة للبيع

هل يمكن للبشر التداوي من جراحهم وغربتهم ومنافيهم الداخلية؟ سؤال تبحث له السلوفاكية أورشولا كوفاليك عن إجابات في روايتها "امرأة للبيع"، وتقدم مقترحاتها عبر قلب الحالة المستعرضة، كأنها في لعبة مرايا عاكسة، تحول الشخصية التي كانت تعرض صداقتها للبيع إلى شخص يحتاج المساعدة ممن كانت تساعدهم.توظف كوفاليك في روايتها حالة التخبط في المراحل الانتقالية للبشر، وبخاصة مع التحولات السياسية والاجتماعية الكبرى- كما في تشيكوسلوفاكيا وأوروبا الشرقية- وظهور مترسبات كان يتم التعتيم عليها وإغفالها.وتحاول الروائية السلوفاكية تفكيك قطبي معادلة النبذ والاندماج أو الاحتواء، لتظهر كيف أن إيقاع الحياة الرتيب لا يبقى على حاله حين الانتقال من الريف إلى المدينة، ومن مدينة صغرى إلى العاصمة، فلكل مكان طقوسه المختلفة وإيقاعه الخاص، وهذا ما يرغم الشخصيات المتنقلة من فضاء إلى آخر على اتباع سلوكيات تلائم المكان الجديد، وينعكس ذلك على الذين تلقي بهم المصادفات في مواجهات لا بد منها، بحيث يكون لكل امرئ تعامل خاص يتوافق مع عاداته وذهنيته.