معجم المصطلحات القانونية

نبذة النيل والفرات:يأتي إعداد هذا المعجم والخاص بالمصطلحات القانونية باللغتين الإنجليزية والعربية لتسهيل عمل الباحث والكاتب ويكون عوناً لهما وهو جهد قام الباحث به الباحث لما لاحظه أثناء دراسته المصطلحات الإدارية باللغة الإنجليزية في مرحلتي البكالوريوس والماجستير وكذلك بعض المصطلحات في مادة المصطلحات القانونية أثناء دراسته لبكالوريوس القانون، أن الغموض يشوبها وأحياناً تكون باللغة اللاتينية مما يصعب معه معرفة وتحديد المعنى المراد مما دفعه إلى الرجوع لقواميس وأمهات الكتب لمعرفة المزيد ومحاولة الاستزادة لما كان يجده من صعوبة في تحديد معنى المصطلح القانوني المطلوب مما ولد لدي بعد إنهاء دراسة بكالوريوس القانون إلى التعمق أكثر والبحث في المراجع الأجنبية والعربية بالإضافة إلى مجموعات التشريعات والقوانين الأردنية لعله يقدم شيئاً يفيد الباحث في هذا المجال وفي مجالات أخرى.وقد حاول أثناء إعداده لهذه المصطلحات أن يضع المعنى باللغة العربية من الناحية القانونية المستخدمة بها كمصطلح ولم يتقيد بالترجمة الحرفية لها وذلك لإعطاء المعنى المناسب كما أنه كان يعود للتعريف القانوني وكما ورد بالقوانين السارية المفعول بالأردن وذلك لتحديد المعنى بدقة بالإضافة إلى رأي المدرسين لمادة المصطلحات القانونية في بعض الجامعات الأردنية والذين لم يبخلوا بآرائهم السديدة والقيمة.ولاستخدام هذا المعجم فقد اتبع الحروف الهجائية الإنجليزية بترتيبها حيث رتب المصطلحات ترتيباً هجائياً مما يسهل على الباحث الوصول لما يريد.