الأعمال الكاملة ليونسكو - الجزء الأول

أوجين يونسكو، المسرحي الفرنسي المولود عام 1912 من أم فرنسية وأب روماني، من طراز المسرحيين الذين يستهويهم اللامعقول. الذي يطغى على معظم أعماله المسرحية التي تقدم شخوصاً محمومة أو ممسوسة تفتقر إلى العقلانية والمنطق في كل ما تعمل وتقول. وحوارات تتسم بالتفكك والخواء والابتذال. فالكاتب يؤمن أن اللغة البشرية لم تعد وسيلة اتصال أو تفاهم لأنها لم تعد تنهض بهذه الوظيفة. وهو في مسرحياته يوحي بعالم الأحلام أو بعالم الكوابيس، يتبنى ذلك من العبارات التي تخلو من المعنى، والمقاطع الصوتية التي تتقاذفها الشخوص، والمبالغات التي تخرج عن عالم الواقع. والمسرح بالنسبة إلى يونسكو، كما يقول: "هو عرض لما يعتمد بداخلي فوق المنصة، إن مادتي الأولى استقيها من أحلامي ومن هواجسي ومن رغباتي الدفينة ومتناقضاتي الباطنية".وفي هذا الكتاب المترجم الذي يتألف من جزءين، تقديم لأعماله المسرحية الكاملة, التي تضم كل ما كتبه حتى وفاته.