رواية “رسائل سبتمبر” لبرايوني رحيم وترجمة سيد عمر، وهي أول رواية تترجمها من زيمبابوي. “أين يمكنك أن تبدأ بتشكيل حياة كاملة؟ الأجزاء ليست متوافقة دائمًا. العديد منها مفقود، أو مُقترض.. من حيوات أشخاص آخرين وذكرياتهم وألغازهم. أين البداية عندما تكون لديك النهاية فقط لتبدأ بها؟”.كل هذه التساؤلات تطرحها بطلة الرواية.. “إيلي”. فتاة ص...
قراءة الكل
رواية “رسائل سبتمبر” لبرايوني رحيم وترجمة سيد عمر، وهي أول رواية تترجمها من زيمبابوي. “أين يمكنك أن تبدأ بتشكيل حياة كاملة؟ الأجزاء ليست متوافقة دائمًا. العديد منها مفقود، أو مُقترض.. من حيوات أشخاص آخرين وذكرياتهم وألغازهم. أين البداية عندما تكون لديك النهاية فقط لتبدأ بها؟”.كل هذه التساؤلات تطرحها بطلة الرواية.. “إيلي”. فتاة صغيرة تروي لنا عن أسرتها وحياتها في زيمبابوي، وتروي عن جدتها التي شكلت وعيها وما أصبحت عليه البطلة عندما كبرت. تبدأ حكايتها عندما كانت طفلة صغيرة تجلس مع عائلتها بعد الظهر لشرب الشاي عندما أُعلن استقلال زيمبابوي، وانفصال جدتها عن جدها. رحلت جدتها، ومع رحيلها، بدأ عقل “إيلي” الصغيرة يمتلئ بتساؤلات وحيرة كبيرة. وتمر الأيام وتكبر “إيلي” وترحل بعيدًا عن زيمبابوي، ثم تعود مرة أخرى . فتجد عشرات الرسائل التي خبأتها جدتها، وتبدأ في قراءتها ظنًا منها بأنهم ربما يساعدونها على فهم تلك المرأة الغامضة.. لكن هذه الرسائل تزيدها حيرة.
