الأدب الجزائري باللسان الفرنسي ؛ نشأته وتطوره وقضاياه

هذا الكتاب يتناول أدب الجزائريين باللغة الفرنسية منذ نشأته إلى عهد الاستقلال، فيحدد مختلف مراحله، ويحلل مضامينه، ويسائل نصوصه مباشرة، بالدراسة والتحليل والاستنباط، مركزا بالخصوص على النصوص الروائية التي صدرت مابين 1920-1950 والتي أهملها الدارسون الجزائريون وغيرهم. وقد اتبع المؤلف المنهجية نفسها مع الجيل اللاحق من الكتاب الذين ظهروا في فترة الخمسينيات، وواكبوا الثورة التحريرية. فقد اعتمد المؤلف على النصوص مباشرة بدراستها وتحليل مضامينها، لاستنباط مدلولها. كما تناول المؤلف النصوص الأدبية في سياق الأحداث التاريخية والظروف السياسية التي عايشها الأدباء ونشا هذا الأدب في ظلالها، وخاصة التطورات السياسية التي عرفتها الجزائر فيما بين الحربين العالميتين حيث نشأت الحركات الوطنية ر تيارات متعددة، لتتبلور في النهاية بحركة ثورية تحريرية أدت إلى الاستقلال. لقد تأثر الأدب في هذه الفترة بالحركات الوطنية، وتفاعل معها في كل المراحل والأوقات. لقد تتبع المؤلف هذا الأدب عبر هذه المراحل، فرصد تطوره وتتبع اتجاهاته، واستنتج تفاعلاته.