إن كتاب انجيل برنابا مشهور معلوم، ترجمة الأستاذ خليل سعادة إلى اللغة العربية وقدم له بمقدمة وافية منذ ما يقرب من مائة عام وقد نشرها الشيخ محمد رشيد رضا رحمه الله، وهى الترجمة العربية الوحيدة، المتداولة حتى الآن. وقد بين الأستاذ سعادة فى مقدمته أن النسخة التى عثر عليها من هذا الإنجيل تعتبر من أنفس الذخائر التاريخية. وقد كشف البحث...
قراءة الكل
إن كتاب انجيل برنابا مشهور معلوم، ترجمة الأستاذ خليل سعادة إلى اللغة العربية وقدم له بمقدمة وافية منذ ما يقرب من مائة عام وقد نشرها الشيخ محمد رشيد رضا رحمه الله، وهى الترجمة العربية الوحيدة، المتداولة حتى الآن. وقد بين الأستاذ سعادة فى مقدمته أن النسخة التى عثر عليها من هذا الإنجيل تعتبر من أنفس الذخائر التاريخية. وقد كشف البحث العلمى على أن إنجيل برنابا يمتد إلى أبعد أعماق التاريخ المسيحى وأبعد أغواره وهو يشبه الأناجيل القائمة فى أنه قصة المسيح من ولادته حتى نهايته، ويحكى محاوراته ومناقشاته وخطبه، ولكن الكنيسة لم تعترف به وأنكرته فليس معتبراً عند المسيحين مصدراً دينياً ولكنه متداول بين علماء الأمم الأوربية وقد اتجهوا إليه بالبحث والعناية والإهتمام ولم يمنعهم عن ذلك انكار الكنيسة له. ولذلك كان من الحق علينا أن نعرف وجه الحق فيه دون تزمت أو تعصب أو فرض أى وجهة نظر على الآخرين أو التدخل فى أمر قبولهم لهذا الإنجيل أو رفضه.
