رفيقي للكونسير "معجم مصطلحات الموسيقى الكلاسيكية" إنجليزى- إنجليزى، إنجليزى- عربي

صمم هذا القاموس بغرض معاونة هاوى الموسيقى العالمية الجاد. والذى يرتاد حفلات الكونسير بانتظام وتواجهه بعض صعوبات في تفسير المصطلحات والتعريفات الموجودة في كتيبات البرامج، ويضم القاموس تعريفات بالصيغ الكبرى لموسيقى الحضارة الغريبة وكذا الآلآت الموسيقية الشعبية لمناطق مختلفة حول العالم. وخاصة الآلآت التي لعبت دوراً في تطوير المؤلفات الأوركسترالية الجادة. أو تطورت عنها آلات الأوركسترا التقليدية نفسها. ورصد القاموس أيضاً الرقصات الشعبية حول العالم. والتي كانت لها مساهمات في الموسيقى الجادة. كما أحاط القاموس بفن الأوبرا ومصطلحاته مع نبذات تاريخية للتحولات التي حدثت في تلك الصيغة الضخمة.هذا وقد اهتم القاموس بمصطلحات وصيغ الموسيقى الكنسية التي كانت عماد الطقوس. كالقداس والقداس الجنائزى والأوراد والمدائح.. إلخ.