ما عانى الاستشراق الألماني لدى الباحثين العرب والمسلمين من مشكلات الاستشراق بعامةٍ فقط؛ بل كانت لغتُهُ أيضاً بين أسباب قصور تأثيره وعجزه عن التوصيل إبّان فترة ازدهاره.